Транскрипция – это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов, т.е. звуки английского языка.
Всего в английском языке 44 звука из них 20 гласных и 24 согласных звука.
Гласные звуки (vowels). В английском языке 20 гласных звуков: 7 – кратких гласных звуков (short vowels) 5 – долгих гласных звуков (long vowels) 8 – дифтонгов/двойных гласных (diphthongs)
Согласные звуки (consonants). В английском языке 24 согласных звуков: 8 – глухих согласных звуков (voiceless consonants) 8 – звонких согласных звуков (voiced consonants) 8 – других согласных звуков (other consonants)
Английское произношение
Английский язык зачастую звучит более динамично по сравнению с более плавным русским. Он немного быстрее (около 10% — 15%, по разным исследованиям), и нам иногда кажется, что не все слова выговариваются в быстрой речи.
Если вы испытываете трудности с пониманием английской речи на слух и хотите лучше слышать английский, приходите на наш бесплатный тренинг «Как научиться понимать английский на слух». Регистрация открыта!
Несмотря на то, что языки происходят из одной, индоевропейской, семьи — что значит, что они основаны на одной произносительной системе — есть ряд существеных отличий в произношении русских и английских звуков, слов и фраз.
Важные особенности английского произношения (в сравнении с русским)
В английском языке больше гласных звуков, чем в русском. Произносятся они, как правило, с меньшим напряжением губ.
У нас их 6: [а], [у], [о], [э], [и], [ы], в английском же их 12: /ɪ/, /ɪː/, /ʌ/, /ɑː/, /æ/, /ɛ/, /ɜː/, /ɒ/, /ɔː/, /ʊ/, /ʊː/, /ə/.
Английские звуки, как правило, имеют два варианта: краткий и долгий: /ɪ/ и /ɪː/, /ɒ/ и /ɔː/, /ʊ/ и /ʊː/ легкий и более глубокий: /ʌ/ и /ɑː/ открытый и закрытый: /æ/ и /ɛ/
Уникальные гласные английские звуки: /æ/ — нечто среднее между А и Э /ɜː/ (мягкий О) — нечто среднее между О и Ё /ə/ — слабый schwa (крайне слабый звук, нечто среднее между А, О, Э — произносится в большинстве безударных слогов).
В английском языке отсутствуют наши составные гласные звуки E [йэ], Ё [йо], Ю [йу], Я [йа], но есть дифтонги.
Английские дифтонги — это двойные звуки /aɪ/ (time), /eɪ/ (space), /ɔɪ/ (boil), /ɛə/ (care), /əʊ/ (know), /aʊ/ (now), /ɪə/ (fear), и /ʊə/ (cure).
Первый звук дифтонга произносится более четко, чем второй. Именно поэтому мы часто плохо слышим или путаем слова с дифтонгами при восприятии на слух.
Английские согласные часто отличаются в своем произношении даже подобных русскому звуков.
В русском языке аж 36 согласных звуков (при 21 буквах), а вот в английском их всего 24. Важно помнить, что даже подобные звуки (например, /p/ или /d/ произносятся иначе чем в русском — см. подробности в таблице ниже).
Уникальные согласные английские звуки: /w/ — полугласный звук, нечто среднее между У и В /ð/ и /θ/ — межзубный звук (глухая и звонкая вариации), нечто среднее между В и З (Ф и С в глухой вариации) /ŋ/ — носовой Н
Главным отличием произношения русских и английских согласных является то, что в русском языке мы часто оглушаем конечные согласные звуки (например, слова год и гот могут звучать одинаково), а в английском этого не происходит. Об этом важно помнить, так как мы можем путать пары слов (например, bed — bet) и плохо слышать конечные согласные.
Также сложность представляют так называемые «кластеры» — сочетания нескольких согласных звуков внутри или на стыки слов. Слова типа three, sixth и другие могут вызывать проблемы с произношением.
Рекомендую использовать интерактивную таблицу звуков или мобильное приложение от Cambridge для отработки произношения звуков и улучшения акцента.
Одна и та же буква может обозначать несколько звуков в зависимости от позиции в слове.
Самой главной сложностью изучения английского языка является освоение его правил чтения.
Несмотря на то, что в английском алфавите всего 26 букв (в отличие от русских 33), научиться читать слова и фразы по-английски не так просто.
1/ Гласные звуки в алфавите имеют так называемое «открытое» произношение, отличное от других европейских языков.
Как читать звуки английского алфавита
2/ Гласные звуки в словах под ударением читаются по-разному, в зависимости от типа слога, в котором они стоят.
3/ Неударные гласные звуки произносятся очень слабым звуком schwa /ə/.
Этот звук настолько слабый, что нам зачастую его просто не слышно. В нашем английском произношении мы зачастую его произносим слишком интенсивно.
Например, слово vegetable произносится не ВЕДЖЕТАБЛ с одинаковой интенсивностью всех звуков, а /vedʒt(ə)b(ə)l/, то есть после четкого ударного слога VE идут редуцированные слоги, все звуки которых прочитываются с помощью schwa, и их почти не слышно (а зачастую и совсем не слышно).
Об этой особенности английского ударения я более подробно расскажу в статье «Как научиться понимать английский на слух».
4/ Многие гласные и согласные звуки на письме обозначаются комбинациями букв, которые нужно запомнить.
Ошибки в произношении приводят к проблемам восприятия быстрой английской речи на слух. Рекомендую приобрести наш «Полный Справочник по Правилам Чтения». Он поможет заполнить пробелы в знании правил произношения и поможет избежать распространенных ошибок.
Что такое транскрипция
В английском языке 26 букв и 44 звука. Транскрипция — это графическая передача звуков, она визуально показывает, как должно звучать слово или фраза. Международный фонетический алфавит (International Phonetic Alphabet) — самый распространенный набор знаков, именно к нему привыкли многие из тех, кто учит английский со школы.
Даже если вы отлично знаете все правила чтения родного языка туманного Альбиона, вас может удивить довольно внушительный список исключений. В некоторых из них ошибки делают даже носители. Например, кто из вас сможет угадать, как читается слово a colonel (полковник)?
Неожиданно? Еще как!
Многие студенты сомневаются, стоит ли учить транскрипцию, ведь в современных словарях есть функция озвучивания слова. Конечно, электронные словари облегчают процесс изучения языка, однако транскрипция ― все еще полезный инструмент в постановке правильного произношения. Во-первых, не каждый человек обладает хорошим музыкальным слухом, а значит, может неверно расслышать слово. Во-вторых, многим легче запомнить написанное, чем услышанное. В-третьих, если вы ведете словарь от руки, важно выписывать лексику с транскрипцией, чтобы запоминать правильное произношение.
Произношение и чтение гласных
| Звук | Особенность произношения | Типичные комбинации | Слова-исключения |
| /ə/ | Слабый безударный звук — нечто среднее между очень слабым А и Э | Любая гласная без ударения, преимущественно a, o, u, e | |
| /ɪ/ | «И краткий» Губы слегка растянуты в полу-улыбке, язык в передней части рта. Произносим легкий И. | i в закрытом слоге if, film, his e в окончаниях dances, started | o women e English, decide a village, chocolate |
| /ɪː/ | «И долгий» Губы слегка растянуты, язык в передней части рта. Произносим долгий И. Губы не напрягаем. | ee see, sleep большинство слов с ea sea, read, eat, please e в открытом слоге tree, be, these | i под ударением в заимствованных словах machine, police ie field, piece, achieve ei receive ey в конце слов key, hockey eo people |
| /e/ | «Э закрытый» Губы слегка растянуты, язык в передней части рта. Челюсть не опускаем. Произносим закрытый Э. | e в закрытом слоге egg, bet, went | ea dead, breath a any, ate, says, said u bury ie friend ei leisure |
| /æ/ | «Э открытый» Рот открыт, нижняя челюсть опущена. Кончик языка чуть приподнят. Произносим что-то среднее между Э и А. | a в закрытом слоге cat, flat, marry, hand, ran | ai plait |
| /ʌ/ | «А краткий» Губы не напрягаем, рот слегка открыт. Произносим легкую А | u в закрытом слоге bus, must, funny | o one, mother, London, company ou young, trouble ough /ʌf/ enough, rough некоторые oo blood, flood ul в начале слов ultimate, ultimatum |
| /aː/ | «А долгий» Произносим долгий А, но при этом рот широко не открываем. Язык отодвинут от нижних зубок, основание языка немного приподнято. Ощущение такое, как будто в задней части рта расположено что-то круглое. | ar car, card, artist, park | a father, half, rather ear heart иногда au aunt, laugh |
| /ɒ/ | «О краткий» Слабый О, который произносится почти без округления губ. Во многих американских акцентах звучит ближе к А | o + финальный согласный hot, spot, dog -ock clock, block o + двойной согласный bottle a после w, wh, qu want, what, quality | некоторые au because ow knowledge |
| /ɔː/ | «О долгий» Произносится протяжно, так как на него падает ударение, но позиция губ менее напряженная, чем в русском. | or horse, sport, resort -oar- board aw saw, law, lawn большинство au August, pause, audio, daughter | a all, water ar после w, qu war, warn, quarter oor door, floor our four, court ough + согласный bought, brought, thought |
| /ɜː/ | «Напряженный мягкий О» Язык слегка приподнят во рту, губы немного напряжены в округлой форме. Между верхними и нижними зубами небольшое растояние. Произносим что-то среднее между О и Ё. Ощущение такое, как будто держим во рту соломинку от коктейля, но губы вперед при этом не выдвигаем. | er, ir, ur под ударением her, verb girl, first fur, turn, occur | w + or word, work, world our + согласный journey, courtesy ear + согласный learn, earth |
| /uː/ | «У долгий» Немного меньшее напряжение губ, чем в русском. Задняя часть языка немного приподнята. Губы округлены, но немного. Произносим долгий У. | oo food, mood u в открытом слоге music, suit u в словах с конечным немым e tune, June, blue ew chew | o do, move, shoe ou soup, through ui juice eau beautiful |
| /ʊ/ | «У краткий» Произносится практически без напряжения губ. Губы не выдвигаются вперед. Язык в средней части рта. | oo book, good u put ou could o woman |
Особенность английской фонетики: пишем “Манчестер” – читаем “Ливерпуль”
У фонетики английского языка есть заметная особенность: слова часто читаются не так, как пишутся, то есть по написанию слова не всегда можно догадаться, как оно произносится. Как шутят лингвисты: “Пишем «Манчестер», а читаем «Ливерпуль»”.
В истории многих языков прослеживается такая закономерность: фонетический строй усложняется, а буквы и орфография остаются прежними или меняются с большим запозданием. Английский – не исключение. На заре его развития слова читались и произносились более-менее похоже, но со временем это расхождение становилось все больше и больше, ситуация усугублялась многообразием диалектов, и вот мы уже в словах though, thought и through читаем сочетание букв –ough совершенно по-разному, хотя сами слова отличаются на одну букву.
Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?
Реформировать английскую орфографию никто не торопится, на это есть множество причин. К примеру, у английского языка уже давно нет единого “центра управления”. Реформы, инициированные в Лондоне, могут быть прохладно приняты в Сиднее и отвергнуты в Вашингтоне. Да и вообще, реформа орфографии – всегда болезненный процесс, встречающий отпор среди значительной части носителей языка. Намного проще оставить как есть.
Дифтонги
| Звук | Особенность произношения | Типичные комбинации | Слова-исключения |
| /aɪ/ | «Ай» Позиция губ как при произношении звука /ʌ/, но губы немного больше напряжены. После первого звука сразу же язык двигается вверх на произношение звука /ɪ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью. | i в открытом слоге в словах с конечным немым e write, five, die, dive, arrive y под ударением apply, spy, sly, try перед nd, ld kind, blind, child igh high, right, light | перед немой s isle, island перед n pint eye ei either, neither uy buy, guy |
| /eɪ/ | «Эй» Позиция губ как при произнесении звука /e/. После первого звука сразу же язык двигается вверх на произношение звука /ɪ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью. | a в открытом слоге radio, favourite в словах с конечным немым e plate, page ai pain, Spain, rain, paid ay day, away | ea great, break ei eight, veil ey they, grey |
| /ɔɪ/ | «Ой» Первый звук произносится чуть более напряженно, чем обычный звук /ɒ/. После первого звука сразу же язык двигается вверх на произношение звука /ɪ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью. | oi boil, spoil oy toy, enjoy | |
| /ɛə/ | «Эа» Произносим гласный, подобный русскому звуку [э] в слове это, после произнесения которого заканчиваем слабым [ə] с оттенком звука [ʌ]. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью. | air fair, air, chair are care, spare | ear pear, tear (рвать) ere where, there eir their |
| /ɪə/ | «Иа» Позиция губ — как при произнесение звука /ɪ/, а затем заканчиваем слабым [ə] с оттенком звука [ʌ]. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью. | eer beer, deer ere here ear dear | ier fierce eir weird ea idea, real |
| /əʊ/ | «Оу» В начале стараемся произнести звук /ɔ/, затем округляем губы немного сильнее и переходим на звук /ʊ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью. | о в конце слов so, Mexico, ago в словах с конечным немым e stone, home, toe oa boat, coast | перед ld cold перед th both ow low иногда ou shoulder |
| /aʊ/ | «Ау» Позиция губ как при произношении звука /ʌ/, но губы немного больше напряжены. После первого звука губы немного округляются для произнесения звука /ʊ/. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью. | большинство ow now, brown, how, towel большинство ou house, out, ground | |
| /ʊə/ | «Уэ» Позиция губ как при произношении звука /ʊ/, но губы немного больше напряжены, а затем заканчиваем слабым [ə] с оттенком звука [ʌ]. Второй элемент дифтонга произносится с меньшей интенсивностью. | u в открытом слоге during, jury, security -ure cure, sure, pure |
Причины изучать звуки английского языка
При изучении транскрипции – Вы обучаетесь правилам чтения. Разобрав всего около сотни слов Вы сможете выстроить логические цепочки, определить основные закономерности произношения звуков. Со временем Вы сможете произносить слова корректно без особых усилий. Изучение правил не исключает необходимости слушать английскую речь
Важно развивать как слуховую, так и зрительную память. Читая вслух Вы улучшаете навыки произношения. Отсутствие корректного произношения станет преградой в преодолении языкового барьера, а в последующем станет причиной развития комплекса при общении
Неправильное произношение может изменить смысл слова или предложения.
Интонация
В работе над интонацией важно слушать иностранную речь. Регулярно используйте в обучении аудио уроки, повторяйте за спикером, старайтесь прочувствовать интонацию
Заучивайте наизусть небольшие стихи и диалоги. Для того, чтобы услышать себя со стороны – пользуйтесь диктофоном, а затем работайте над ошибками.
Акцент.
Для проработки акцента рекомендуются занятия с носителем языка и просмотр фильмов на английском языке.
Надеемся, что теперь Вам стало понятно, что изучение фонетики – важный фактор достижения высокого языкового уровня. Успехов в обучении!
Согласные и буквосочетания
| Звук | Особенность произношения | Типичные комбинации | Слова-исключения |
| /s/ | «С» Звук подобен русскому С | s в начале слов so, see, side в окончаниях — после глухой согласной cats, writes ss cross, fussy (за исключением scissors, possess) s + согласный last, stay ce, cy, ci centre, science, cycle, juicy | иногда s в конце слов bus se mouse, cease s в середине слов (между гласными) basic |
| /ʃ/ | «Ш» Звук подобен русскому Ш, но немног мягче. | sh shop, wish в окончаниях с ti- и ci— education, initial musician, delicious | ch в словах французского происхождения machine, champagne, niche s insurance, sure |
| /tʃ/ | «Ч» Звук подобен русскому Ч, но немного мягче. | ch — большинство слов chin, rich tch match, kitchen tu- в суффиксах (ture) future, nature, picture, temperature | |
| /ʒ/ | «Ж» Звук подобен русскому Ж, но существенно мягче. Средняя часть поднята вверх, кончик чуть поднят. По сравнению с русским Ж произносится в средней (а не в передней) части рта. | перед окончаниями с -u или -i pleasure, usual, vision | -ge (в словах французского происхождения) beige, garage |
| /dʒ/ | «ДЖ» Произносится подобно звуку /tʃ/, но более звонко. При произношении /d/ кончик языка поднят вверх и прижат к альвеолам (бугорки у основания верхних зубов), затем язык переносится в среднюю часть рта и произносится мягкий /ʒ/ | j jam, job ge, gi, gy manage, agent, gym, imagine, ginger (за исключением get, give) -dge judge | |
| /j/ | «Й» Звук подобен русскому Й, но с меньшим поднятием кончика языка вверх. Края задней части языка прижаты к верхним зубам. Звук выходит через середину языка. | y в начале слов yellow, you u иногда в начале слов university, use | после согласных beautiful, dew, few, argue, queue, music, new, pure, tune в начале слов Europe, European |
| /z/ | «З» Звук подобен русскому З | z zoo, freezes в середине слов music, pleasant s иногда в конце слов was, has в окончаниях — после звонкой согласной или гласной dogs, adds, listens | |
| /h/ | «Х» (гораздо слабей по сравнению с русским) Произносится на выдохе. В отличие от русского, смычка в задней части рта не делается. Язык не участвует в образовании этого звука, а принимает позицию для следующего гласного. | h hot, hand who who, whom, whole | |
| /p/ | «П» Подобен русскому П, но произносится с большим придыханием и шумом. Ощущение немного подобно плевку. | p pen, pull, tap | |
| /b/ | «Б» Звук подобен русскому Б. | b ball, bottle, rib | |
| /t/ | «Т» Звук подобен русскому Д, но при его произношении кончик языка ставится на альвеолы (бугорки у основания верхних зубов), и звук получается более округлым и шумным. | t table, time | |
| /d/ | «Д» Звук подобен русскому Т, но при его произношении кончик языка ставится на альвеолы (бугорки у основания верхних зубов), и звук получается более округлым и шумным. | d drone, dull, mud | |
| /k/ | «К» Подобен русскому К | k leak, ankle ck lock, sock c (кроме ce, ci, cy) clue, clone, could | |
| /g/ | «Г» Подобен русскому Г | g в конце и середине слов mug, peg, angle -gu в середине и -gue в конце слов league, prologue, language | |
| /l/ | «Л» Звук произносится при постановке кончика языка на альвеолы и при чуть приподнятом заднем небе. Произносится нечто среднее между Л и ЛЬ. Боковые края языка опущены, образуя проход для струи воздуха. | l, ll lamp, list, alive, belly | |
| /r/ | «Р» Звук сильно отличается от русского. Язык лежит плоско, а затем кончик языка поднимается, сворачиваясь в своеобразный «рулетик», при этом не касаясь ничего во рту. Важно, что в английском языке язык не образует преграды для движения воздуха и НЕ вибрирует. | r, rr read, raw, correct wr в начале слов wrong, write | |
| /m/ | «М» Звук подобен русскому М. | m, mm May, remember, summer | |
| /n/ | «Н» Звук подобен русскому Н. | n name, pain kn в начале слов knee, knight | |
| /ŋ/ | «Н» носовая Произносится в нос. Задняя часть языка поднята, и воздух выходит через нос. | ng sing, ping looking, sleeping | |
| /f/ | «Ф» Звук подобен русскому Ф. Нижняя губа чуть прижимается к нижним зубам. | f stuff, safe, fan ph phone, physics | -gh в конце словe nough, tough, rough, laugh |
| /v/ | «В» Звук подобен русскому В. Нижняя губа чуть прижимается к нижним зубам. | v very, prove | |
| /w/ | Нечто среднее между В и У. Резкое размыкание губ (с позиции У растягиваем губы в улыбку, не касаясь зубов) и выпускаем воздух. Губы сразу же встают в положение для произнесения следующего гласного. | w war, want, win wh- (кроме who) what, when, why | |
| /ð/ | Звонкий межзубный звук. Нечто среднее между В и З. Ставим кончик языка между зубами и произносим В. Язык при этом распластан и не напряжен. Кончик не нужно выдвигать далеко вперед. Следим, чтобы язык не уходил назад и не упирался в нижние зубы, так как это может привести к свисту. Кончик языка убираем внутрь при произнесении следующего гласного. | th между гласными breathe, bathe, brother | в начале некоторых слов then though this these |
| /θ/ | Глухой межзубный звук. Нечто среднее между В и З. Ставим кончик языка между зубами и произносим Ф. Язык при этом распластан и не напряжен. Кончик не нужно выдвигать далеко вперед. Следим, чтобы язык не уходил назад и не упирался в нижние зубы, так как это может привести к свисту. Кончик языка убираем внутрь при произнесении следующего гласного. | в конце большинства слов myth, path, worth, health в начале некоторых слов theme, throw, thumb, thing |
Английский алфавит — Карточки для распечатки с транскрипцией — Как использовать:
Скачайте во вложениях английский алфавит — карточки для распечатки от лисенка Бибуши, вырежьте по оранжевым линиям, чтобы карточки получились прямоугольными, и приступайте к занятиям с детьми. На каждой карточке находится печатная буква (заглавная и прописная), английская и русская транскрипция, картинка и английское слово, которое начинается на эту букву, а также транскрипция этого слова.
Скачать ВСЕ карточки английского алфавита в ОРИГИНАЛЬНОМ размере вы можете во вложениях внизу страницы
Английский алфавит, как и русский, дети легче запоминают, когда он представлен в картинках. Ведь в этом случае активно работает зрительная память. Также такое изучение букв эффективно еще и благодаря ассоциациям, которые возникают у ребенка в процессе запоминания. Ведь каждая буква будет ассоциироваться с определенной картинкой. Эффективность такого метода уже давно доказана учеными.
Английский алфавит состоит из 26 букв, 6 из которых — гласные (A, E, I, O, U, Y), а 20 — согласные (B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z)
Итак, теперь вы можете посмотреть и скачать английский алфавит — карточки для распечатки, которые мы с любовью ))) разработали для вас!
Учтите, что в некоторых словах нужно правильно ставить ударение, а в некоторых произносить протяжный звук. Поэтому в транскрипциях вы встретите такие символы: * — ударение, а символ : — протяжный (или удлиненный) звук.
Карточки №1 — Английские буквы Aa (эй), Bb (би), Сс (си), Dd (ди), слова — Apple (эпл), Baby (бе*йби), Cat (кэт), Dog (дог).
Карточки №2 — Английские буквы Ee (и:), Ff (эф), Gg (джи:), Hh (эйч), слова — Egg (эг), Flowers (флауэз), Girl (гё:л), House (хаус).
Карточки №3 — Английские буквы Ii (ай), Jj (джей), Kk (кей), Ll (эл), слова — Ice (айс), Juice (джус), Key (ки:), Letter (ле*тэ).
Карточки №4 — Английские буквы Mm (эм), Nn (эн), Oo (оу), Pp (пи:), слова — Money (ма*ни), Nurse (нё:с), Orange (о*риндж), Pig (пиг).
Карточки №5 — Английский алфавит. Буквы Qq (кью), Rr (а:), Ss (эс), Tt (ти:), слова — Gueen (кью:), Rabbit (рэ*бит), Smile (смайл), Table (тэйбл).
Карточки №6 — Буквы английского алфавита: Uu (ю:), Vv (ви:), Ww (дабл ю:), Xx (экс), слова — Umbrella (амбре*лэ), Vegetable (ве*джитэбл), Window (уи*ндоу), Xerox (зи*эрокс).
Карточка №7 — Английские буквы: Yy (уай), Zz (зэд), слова — Yogurt (ё*гэт), Zebra (зи*брэ).
Английский алфавит — Прописные и печатные буквы — Плакат для распечатки
Также мы разработали для вас учебный плакат «Английский алфавит — Прописные и печатные буквы», чтобы дети смогли запомнить английские буквы не только в печатном виде, но и в прописном. Ведь начертание многих букв прописью сильно отличается от их печатного вида. И поэтому у многих детей возникают в связи с этим трудности.
Чтобы облегчить вам изучение английского алфавита, скачайте плакат, распечатайте его на цветной бумаге, а затем дайте ребенку для запоминания.
Желательно начинать изучение прописных букв уже после того, как ребенок запомнит все печатные английские буквы с помощью карточек с картинками, которые мы представили выше.
Плакат с английским алфавитом — Прописные и печатные буквы
Скачать плакат в оригинальном размере для распечатки вы можете во вложениях внизу страницы
Буквы английского алфавита — Распечатать карточки для детей
Здесь вы можете скачать буквы английского алфавита, распечатать карточки с прописными и печатными буквами и устроить ребенку проверку, насколько хорошо он запомнил буквы с плаката. Для этого вам необходимо вырезать распечатанные карточки и разделить их на две стопки — одна с прописными, а другая с печатными буквами.
Теперь можете проверить ребенка. Выберите любую печатную карточку, покажите ребенку и попросите его найти точно такую же букву среди прописных. Затем можно поменять задание наоборот и найти по любой прописной букве ее печатного «двойника».
Также можно видоизменить занятие и попросить ребенка сложить все карточки по парам — печатная и прописная. В этом случае проверять выполнение задания нужно уже после того, как ребенок разложит по парам все карточки-буквы английского алфавита.
Скачать все карточки с буквами вы можете во вложениях
ПЕЧАТНЫЕ буквы английского алфавита — Карточки
Английские печатные буквы — Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh
Печатные буквы английского языка — Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp.
Карточки с английскими буквами — Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz
ПРОПИСНЫЕ буквы английского алфавита — Карточки для распечатки
Проблемные звуки
У нас относительно немного проблем с произнесением английских звуков по сравнению с носителями языков из других языковых семей. Однако, есть ряд звуков, на которые нам нужно обращать особое внимание.
| Звуки | Возможные ошибки | Примеры слов |
| /r/ | Язык напрягается и начинает вибрировать. Звучит резко и ближе к русскому, чем к английскому. | |
| /w/ | Верхняя губа касается нижних зубов и размыкание губ недостаточно быстрое. Звук выходит похожим на /v/ или даже заменяется звуком /v/. | Могут путаться: wet — vet wine — vine west — vest |
| /ŋ/ | Отсутствует поднятие верхнего неба, и звук заменяется звуком /n/. В популярном буквосочетании NG произносится ненужный /g/. | sing, ring, king sleeping, making |
| /ð/ /θ/ | Если кончик языка не ставится между зубами, — нижняя губа срывается и касается зубов, что приводит к замене этих звуков привычными нам /v/ и /f/, — кончик языка оттягивается назад и появляется неприятный свист. | Могут путаться: think — sink thank — sank both — boss thick — sick thin — sin thing — sing Трудные слова: three, throw, thrive, through, clothes |
| /h/ | Слишком резкое произношение, с вибрированием заднего неба. |
Как лучше учить транскрипцию звуков для детей
Мы предлагаем начать изучение английских звуков с помощью стишков и песенок. Они помогут ребенку в непринужденной обстановке познакомиться с новыми буквами и звуками.
Чем чаще ваш ребенок будет слушать и произносить буквы и звуки, тем быстрее он запомнит правильное произношение.
Вот примеры некоторых видео:
Также в изучении звуков могут помочь ассоциации, особенно, если мы говорим о звуках, которые трудно произносить.
Читай также
Онлайн симулятор реального диалога на английском
Полезные онлайн ресурсы
- Серия видео канала BBC Learning English по произношению звуков в британском акценте.
- Звуки по контрасту в парах — материал English club
- Цикл упражнений Perfect Pronunciation от знаменитого словаря Merriam Webster. Тренировка звуков американского акцента.
- Youtube канал Rachel’s English — тоже отличный ресурс по освоению произношения американского акцента английского (для продвинутых студентов)
- Sounds American — еще один Youtube канал с объяснениями и упражнениями для тренировки американского акцента.
- Учимся произносить английские звуки у австралийского преподавателя — mmmEnglish.
- Thevoicecafe — школа тренинровки любого акцента в английском. Онлайн упражнения, мобильное приложение, уроки по Скайпу.
Рекомендованные словари с поддержкой звука
Collins English Dictionary — самый современный словарь для изучающих английский язык. Указываются все возможные варианты произношений слов; для многих слов записаны видео, показывающие, как правильно эти слова произносить. Указана частотность слова — насколько часто оно используется в разговорной речи — и его самые популярные комбинации.
Oxford Learner’s Dictionary (British and American) — бесценный ресурс для изучающих английский. Словарь англо-английский, однако, описание термина специально упрощено для не-носителей. Слова можно послушать в британском и американском произношении. Есть озвученные списки слов (также в двух акцентах) по всем возможным темам.
Forvo — большая база слов, произнесенных носителями во всех возможных языках и акцентах. Есть озвученный гид по фразам для путешествий (нужно выбрать Russian в списке языков).
ABBYY Lingvo Live — русский ресурс в сотрудничестве с Collins Dictionary. Указывается два параллельных произношения в британском и американском акцентах.
Виды транскрипции
Существует два основных вида транскрипции: фонетическая и фонемическая. В этой статье мы не будем разбирать фонетическую транскрипцию (narrow transcription), потому как она необходима лишь филологам и языковедам. Нам важно понять фонемическую транскрипцию (broad transcription), которая представляет собой усредненный вариант произношения слова — тот, что вы встретите в словарях.
Здесь стоит сделать оговорку: в России привыкли ставить транскрипцию в квадратные скобки, вспомните, как вы делали на уроках русского языка. В советских англо-русских словарях прослеживалась та же тенденция. Тем временем, в международной фонетике принято писать фонемическую транскрипцию между двумя косыми линиями (слешами): water /ˈwɔː.tər/ (вода). Таким написанием транскрипции пользуются все известные зарубежные словари: Cambridge Dictionary, Macmillan Dictionary, Merriam-Webster, Longman и т. д.
Можно ли записывать английские слова русскими буквами?
Иногда на сайтах или даже в книгах можно увидеть “английскую транскрипцию на русском языке” или “произношение английских слов русскими буквами” – то есть запись английских слов русскими буквами. Мол, зачем учить мудреные значки, если можно передать звуки русскими буквами? Затем, что нельзя. Фонетика русского языка отличается от английской фонетики настолько сильно, что звучание удается передать только очень-очень приблизительно. Некоторых звуков английской речи у нас просто нет, равно как и наоборот.
